Migalhas/Crumbs

O problema de comer migalhas
è pensar que elas são
toda a comida do mundo
é esquecer
que elas não são
toda a comida do mundo

o problema de oferecer migalhas
para o outro comer
é pensar que é de migalhas
que o outro precisa
para viver
E todos
- Os que oferecem
e os que comem -
sofremos espécies diferentes
de inanição

The problem of eating crumbs

is thinking that are 

all the food of the world

is forget that are not 

all the food of the world 

The problem of offering crumbs

for others to eat,

is thinking that is crumbs 

that the other people need for  living 

And both

- whom offer 

and whom eat - 

suffer different species 

of starvation


MMt